OPERA 69
LA PERTICARA
(70x50) 1985

Descrizione

Con una sintassi ben nota ritorna, in modo più semplice, senza puteggiatura e senza parentesi, la suggestiva scena dell'aratura, in cui la pariglia stavolta è aggiogata a una vecchia «perticara», che fende la zolla come in tempi remoti, come tutt'oggi - e l'abbiamo visto! - a Maaloula presso Damasco, dove si parla ancora il dialetto di Gesù. E i buoi stavolta quasi partecipano consapevoli all'opera (... e tu col lento / Giro de' pazienti occhi rispondi. // Da la larga narice umida e nera / Fuma il tuo spirto ...), mentre ci strugge il sentimento dell'autunno morituro, le foglie cadono ad una ad una staccate dal vento.

Nomenclatura-folk

Il tradizionale aratro di legno (la pertecare) è presentato in piena campagna all'inizio di un solco. Nella Valle Siciliana ancora è possibile vedere abbandonato in un angolo dell'aia qualche aratro affatto elementare e primitivo, detto «lu ratille». L'aratro della tela era pressoché identico ai tempi delle Georgiche, e nelle nostre contrade è cominciato a sostituirsi con quello in ferro e acciaio solo all'epoca della prima guerra mondiale (cr. Opera n. 58); dopo l'ultima guerra il trattore ormai ha fatto ingresso anche negli scampoli di terreno coltivati in zone montane.