Torna alla Home Page
  Vocabolario Dialettale
    di Padre Natale Cavatassi in ôLĺArte naif di Annunziata Scipioneö

Scheda Alcune Opere  Vocabolario Dialettale


A | B | C | D | E | F | G | H | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z

F

  • fagge e fÓvere  = faggio (voce autoctona). Opera 64

  • faggýje = falce (da voce autoctona). Opera 24, 47, 56

  • faggi˛une = falcione da foraggio. Opera 47

  • farinire (lu) parte del mulino (da farina). Opera 27

  • farre = farro (da bhars). Opera 56

  • fasce = fascio (da voce autoctona). Opera 23

  • fasciule = fagiolo (da faselos, fasiolos). Opera 34, 62

  • fave = fava (da bhaba). Opera 62

  • fazze = matassa (voce autoctona italica ). Opera 69

  • fazzule = tela che copre il capo delle donne (voce autoctona). Opera 15

  • ferre = ferro (da fersom). Opera 32

  • fetÓ = voce autoctona, passata al lat. fetare. Opera 11

  • fiasche = fiasco, fiasca (da flaska). Opera 17, 64

  • fidanzate (la) = fidanzata (da fidere). Opera 24

  • fiene = fieno (dal tema bher). Opera 55

  • fijatte (la) = recipiente di litri 2. Opera 13

  • fi˛re = fiore (dal tema bhlo = sbocciare). Opera 24, 31

  • fiume, flume = fiume (da flumen). Opera 38

  • fjingrŔ = fiengreco (trigonella foenum graecum). Opera 55

  • fýuse = fuso (voce autoctona). Opera 13, 25

  • flarille (lu) = filatoio (dal tema gwhislo). Opera 48, 49, 70

  • f˛chere (la) = focaraccio vigiliare (da f˛cara). Opera 46

  • f˛gne (pl. fugne) = fungo (da sfoggos). Opera 44

  • foje = foglia (da folia). Opera 45

  • forche = forca di legno (voce autoctona). Opera 9, 14

  • forme = forma, modello (da morfÚ). Opera 40, 68

  • forme (la) canale di derivazione (voce autoctona). Opera 27, 68

  • forme de casce = pizza di formaggio rappreso (da forma). Opera 40, 68

  • f˛uce = vasca di carico al mulino (da fauces). Opera 27

  • fracchiate (la) = polenta di cicerchia (da frangere). Opera 62

  • frasche = frasca (voce mediterranea). Opera 7, 56

  • fratte = siepe (da frangere). Opera 42

  • frŔne (pl. frine) = il fungo agaricus campestre (da ferine?). Opera 44

  • frescette (li) = nasiera per bovini (da frosce = narici). Opera 30

  • frignacce (li) = pasta rustica di grosse proporzioni: Opera 9

  • friscelle (la) = fiscella (da fiscus = Mons Fiscellus!). Opera 40

  • frýscule = friscolo, gabbia di spremitura (da frissein). Opera 45

  • fr˛unne (pl. frunne) = foglia, fogliame (voce autoctona mediterranea). Opera 45

  • frosce (li) = narici (voce autoctona). Opera 30

  • frusce (li) = rametti frondosi (voce autoctona mediterranea). Opera 33

  • fucar˛une = focaraccio festivo della vigilia (da focus). Opera 46

  • fuche = fuoco (dal tema bhog) = abbrustolire). Opera 37

  • fucine = fornello fusorio in ramiera (da opificina). Opera 68

  • fuje (li) = cavolo cappuccio : Opera 45

  • funatte (li) = cordicelle di guida per bovini (voce autoctona). Opera 28

  • f¨rbece (la) = forbici (da forbex). Opera 18, 68

  • f¨rbece pe carusÓ (la) = forbici per tosare. Opera 18

  • furcine = forcina da vignaiolo (forse dĺorigine etrusca). Opera 52

  • furc˛ne = forcone (voce autoctona e mediterranea). Opera 43

  • furmale = canale di derivazione per mulino (voce autoctona). Opera 25

  • formelle (la) = forma di piccoli masselli di rame. Opera 68

  • furmiche = formica (da vamra). Opera 54

  • furte (lu) lisciva concentrata (dal tema dher = aspro). Opera 59

  • fuse = asse o cilindro meccanico (voce autoctona mediterranea). Opera 68

  • fuste = fusto (voce autoctona). Opera 24

 

scarica Adobe Acrobat scarica QuickTime scarica macromedia Flash Player